1 00:00:19,120 --> 00:00:23,690 Africa... unde rețeaua vieții este țesut cu fir obișnuit! 2 00:00:24,800 --> 00:00:28,090 Africa... unde elefanții au propriul cimitir 3 00:00:28,239 --> 00:00:32,280 iar bărbaţii sunt lăsaţi să putrezească în locul unde cad morți! 4 00:00:32,280 --> 00:00:35,710 Africa... unde ciumă, măcel și pradă 5 00:00:36,320 --> 00:00:39,190 nu sunt catastrofe, dar un mod de viață! 6 00:00:40,240 --> 00:00:43,679 Africa... flacără întunecată care seduce 7 00:00:44,320 --> 00:00:46,479 oameni cruzi, dornic de bogăție ușoară! 8 00:00:46,479 --> 00:00:49,460 Africa... pământul fiorosului Tungala 9 00:00:50,039 --> 00:00:52,320 care ignoră cuvintele "pacat" 10 00:00:52,320 --> 00:00:55,280 „roată, calendar, dezinfectant, lampă, tipografie", 11 00:00:55,280 --> 00:00:59,840 "motor cu abur, telescop, furcă, hârtie igienică, deschizător de conserve" 12 00:00:59,840 --> 00:01:03,550 Mai încet! nu stiu sa citesc, scrollul trece prea repede! 13 00:01:04,439 --> 00:01:05,939 Acum e îmbunătățit. 14 00:01:07,079 --> 00:01:09,719 Este scris care a întrebat un om înțelept 15 00:01:09,719 --> 00:01:12,319 „Care sunt cele 4 principale produse din Africa?" 16 00:01:12,319 --> 00:01:14,699 la care a răspuns fără ezitare: 17 00:01:15,120 --> 00:01:17,750 „Aur, fildeș, diamante... 18 00:01:18,359 --> 00:01:19,900 și sânge!” 19 00:01:41,159 --> 00:01:45,090 TARZAN RUSINEA JUNGLEI 20 00:02:10,800 --> 00:02:14,120 În timp ce unii exploratori a traversat inima Africii, 21 00:02:14,120 --> 00:02:17,960 alţii s-au îndreptat spre o regiune cunoscută sub numele de Țara Pădurilor, 22 00:02:17,960 --> 00:02:20,970 aici vegetația densă adăpostește viața animală 23 00:02:21,199 --> 00:02:25,469 şi unde numai moartea desemnează cine este vânătorul și cine este vânatul. 24 00:04:14,479 --> 00:04:16,129 Cartea junglei 25 00:04:43,399 --> 00:04:45,779 Oameni albi în pasăre de fier 26 00:04:45,800 --> 00:04:47,760 ucide-l pe Simba cu băț de foc. 27 00:04:47,959 --> 00:04:52,229 L-au făcut pe M´Bulu șef, membru consilier de securitate al ONU. 28 00:05:03,720 --> 00:05:06,870 în profunzime a unei păduri de nepătruns, 29 00:05:06,959 --> 00:05:11,439 este domeniul Bazonga, regină care visează să supună lumea, 30 00:05:11,800 --> 00:05:16,000 sfătuit de Charlie Charles, cosmetician nebun cu două capete, 31 00:05:16,680 --> 00:05:21,090 persecutat de Institutul Pasteur pentru îndrăzneala teoriilor sale. 32 00:05:28,800 --> 00:05:30,279 Este o brutărie. 33 00:05:30,279 --> 00:05:31,959 Un desert delicios. 34 00:05:32,120 --> 00:05:33,560 Nu mă face să râd! 35 00:05:33,560 --> 00:05:36,399 Nu este rău, dar nu este delicios! 36 00:05:39,360 --> 00:05:40,860 Oprește-te, Charles! 37 00:05:40,920 --> 00:05:42,600 Care sunt concluziile? 38 00:05:43,439 --> 00:05:44,600 spune el. 39 00:05:44,600 --> 00:05:45,680 zici tu. 40 00:05:45,680 --> 00:05:47,519 Tu explici mai bine decât mine. 41 00:05:47,519 --> 00:05:49,129 Tu, vorbesti mai bine. 42 00:05:49,160 --> 00:05:50,660 - Nu, tu. - Tu! 43 00:05:50,839 --> 00:05:54,490 Mai bine să-mi spună cineva sau ajunge în cuptor! 44 00:05:57,680 --> 00:05:58,720 Majestatea Voastră... 45 00:05:58,720 --> 00:06:00,560 Starea actuală a științei... 46 00:06:00,560 --> 00:06:02,720 face imposibilă vindecarea cheliei. 47 00:06:02,720 --> 00:06:04,560 Nu se poate face nimic, Alteță. 48 00:06:04,560 --> 00:06:05,360 Este definitiv. 49 00:06:05,360 --> 00:06:07,600 Poate ai putea lua în considerare... o perucă frumoasă. 50 00:06:07,600 --> 00:06:09,740 O perucă? Absolut nu! 51 00:06:10,199 --> 00:06:14,819 Voi înrobiza omenirea mâine, Voi fi în capitala lumii! 52 00:06:14,920 --> 00:06:18,070 Lumea va fi la picioarele mele si eu sunt chel! 53 00:06:18,079 --> 00:06:19,579 Chel! 54 00:06:19,759 --> 00:06:22,319 Dar nu voi folosi cățeaua cu perucă! 55 00:06:22,319 --> 00:06:23,929 Știu ce spun ei despre mine. 56 00:06:23,959 --> 00:06:26,560 Se spune că eu sunt cel chel care vrea să înrobească lumea, 57 00:06:26,560 --> 00:06:28,730 dar am și inimă. 58 00:06:29,079 --> 00:06:30,480 Dacă nu am păr 59 00:06:30,480 --> 00:06:32,720 păr adevărat până poimâine 60 00:06:32,879 --> 00:06:34,699 Capetele se vor rostogoli! 61 00:06:35,600 --> 00:06:38,240 Exista o solutie: Un transplant de scalp. 62 00:06:38,240 --> 00:06:39,740 Dar este imoral. 63 00:06:39,800 --> 00:06:41,830 Stai liniștit, rahat! 64 00:06:41,839 --> 00:06:42,959 Da, înălțimea voastră, dar, vreau să spun... 65 00:06:42,959 --> 00:06:46,120 transplantați scalpul a altui om! 66 00:06:46,720 --> 00:06:49,720 Este doar o chestiune de a alege unul scalpul aia! 67 00:06:49,720 --> 00:06:51,680 Dacă aceasta este dorința ta... 68 00:06:51,839 --> 00:06:53,319 Iată câteva sugestii. 69 00:06:53,319 --> 00:06:54,819 Lumini! 70 00:07:00,000 --> 00:07:01,500 Nu. 71 00:07:02,120 --> 00:07:03,620 Nu. 72 00:07:04,040 --> 00:07:06,920 Cel puțin știm unde Ea ascunde arma. 73 00:07:06,920 --> 00:07:08,420 Următorul. 74 00:07:09,079 --> 00:07:10,579 - Aceasta? - Nu! 75 00:07:14,920 --> 00:07:17,650 Nu! Arată ca o stolă de nurcă! 76 00:07:18,439 --> 00:07:22,709 Sunt toate capetele pe care le are, Sau iese ceva din fundul tău? 77 00:07:26,040 --> 00:07:28,140 Mă doare stomacul! 78 00:07:28,600 --> 00:07:30,100 Îmi pare rău. 79 00:07:34,920 --> 00:07:36,530 Ce este asta, Doamne? 80 00:07:36,720 --> 00:07:37,920 Ei bine... 81 00:07:37,920 --> 00:07:41,840 Nu, nu! Să mi se pară Cu asta aș rămâne așa cum sunt! 82 00:07:44,480 --> 00:07:45,279 Stop! 83 00:07:45,279 --> 00:07:46,779 Aceasta? 84 00:07:47,079 --> 00:07:48,579 Nu, nu, precedentul. 85 00:07:50,199 --> 00:07:51,199 E iunie. 86 00:07:51,199 --> 00:07:52,739 Ea a intrat din greseala. 87 00:07:53,079 --> 00:07:54,079 Cine este iunie asta? 88 00:07:54,079 --> 00:07:55,079 Însoțitorul rușinii. 89 00:07:55,079 --> 00:07:56,800 Regele Pădurii, Majestatea Voastră. 90 00:07:56,800 --> 00:08:01,280 Dacă el interferează cu planurile mele Îi scot unghiile una câte una 91 00:08:01,879 --> 00:08:03,419 iar eu îl arunc la aligatori. 92 00:08:03,680 --> 00:08:05,319 - La Crocodili. - La Crocodili! 93 00:08:05,319 --> 00:08:07,489 Îl îngrop într-un furnicar. 94 00:08:07,759 --> 00:08:10,559 L-am pus pe lista a animalelor pe cale de dispariție! 95 00:08:10,879 --> 00:08:13,129 iar in ceea ce te priveste, ai 24 de ore 96 00:08:13,600 --> 00:08:15,879 să-și pună părul în capul meu 97 00:08:15,879 --> 00:08:17,490 sau esti concediat! 98 00:08:22,040 --> 00:08:23,560 Crezi că Looney Tunes ne angajezi? 99 00:08:23,560 --> 00:08:25,060 Mă îndoiesc. 100 00:08:25,519 --> 00:08:27,269 Ce zici de Hannah Barbera? 101 00:08:52,879 --> 00:08:54,379 E noapte. 102 00:08:56,440 --> 00:09:00,710 Într-o casă rustică în copac construit în centrul pădurii, 103 00:09:01,240 --> 00:09:04,530 Rușinea îl strânge pe tovarășul ei June în arme, 104 00:09:06,919 --> 00:09:08,599 Pulsul tau este rapid. 105 00:09:12,080 --> 00:09:15,100 Luna înaintează pe cerul strălucitor, 106 00:09:15,679 --> 00:09:19,949 De jos, din jungla întunecată, cu bătaia inimii Africii, 107 00:09:19,960 --> 00:09:22,340 vine ritmul sălbatic al tobelor, 108 00:09:22,519 --> 00:09:26,649 care vorbesc o limbă pe care nimeni nu alb intelege! 109 00:09:27,720 --> 00:09:31,640 Și că toate femeile albe intelege... si foarte bine, 110 00:09:39,000 --> 00:09:40,500 Ce? 111 00:09:40,600 --> 00:09:41,759 Ai terminat încă? 112 00:09:41,759 --> 00:09:45,259 Ar trebui să fie așa cu o pula moale pentru încă trei luni. 113 00:09:45,440 --> 00:09:48,399 Ești jalnic, îmi place mult mai mult cu dușul. 114 00:09:48,399 --> 00:09:52,739 Cum este? Am luat naibii de curs prin corespondență? Brocha! 115 00:09:53,440 --> 00:09:57,640 Pentru dimensiunea acelei pula, Trebuie să fi fost creat de hamsteri. 116 00:09:58,279 --> 00:10:01,259 Liber! Squishy! 117 00:10:01,840 --> 00:10:03,340 Bicha! 118 00:10:04,799 --> 00:10:06,940 Cu respect psihiatrului tau! 119 00:10:08,080 --> 00:10:10,840 Ignorând inutilitatea a civilizației, 120 00:10:10,840 --> 00:10:14,399 Rușinea revine din nou la natura sălbatică de unde provine, 121 00:10:14,399 --> 00:10:18,299 dând faimosul și înspăimântător țipătul marii maimuțe. 122 00:10:24,759 --> 00:10:28,189 Dacă o maimuță mare calatorii peste o cutie de bere. 123 00:10:41,799 --> 00:10:45,980 Apoi, ca o umbră, dispare în întuneric. 124 00:12:54,679 --> 00:12:56,259 Nu acum, idiotule. 125 00:13:02,919 --> 00:13:05,519 ...și purtând strămoși încărcați... 126 00:13:05,519 --> 00:13:07,019 Anthony! 127 00:13:09,320 --> 00:13:13,660 Nu se aude nimic despre Susu Hutu Wanda care a dispărut duminică, 128 00:13:14,120 --> 00:13:16,480 căutat de autoritățile junglei 129 00:13:16,480 --> 00:13:19,080 care o caută pe fetița de 3 ani, 130 00:13:19,600 --> 00:13:23,039 văzut ultima dată lângă stâncile noroioase. 131 00:13:23,039 --> 00:13:26,840 Purta o piele de leopard, două curele din piele de crocodil 132 00:13:26,840 --> 00:13:28,340 și un picior de pui. 133 00:13:28,440 --> 00:13:31,350 Fostul campion african, Umbawi Zabugu, 134 00:13:31,919 --> 00:13:35,330 acum antrenor a Leii din Kinshasa, 135 00:13:35,960 --> 00:13:39,250 a negat că a folosit frunze de coca a imbunatati... 136 00:13:39,639 --> 00:13:41,529 Flicka, cafeaua este gata. 137 00:14:03,159 --> 00:14:06,809 Antrenorul a spus ignora cui îi aparține valiza. 138 00:14:08,240 --> 00:14:11,789 Valoarea vacii a căzut pe piaţa internaţională. 139 00:14:12,440 --> 00:14:16,570 Autoritățile nu văd niciuna probleme în această cădere spirală 140 00:14:16,759 --> 00:14:20,620 care a crescut valoarea a femelei la până la 47 de vaci, 141 00:14:21,320 --> 00:14:23,700 S-ar putea să se înrăutățească înainte de a deveni mai bine 142 00:14:24,159 --> 00:14:26,049 potrivit ministrului... 143 00:14:28,919 --> 00:14:31,579 Minunat, nemernic am uitat cheile! 144 00:14:39,360 --> 00:14:41,960 Ajutor! Ajutor! Lasă-mă! 145 00:15:42,679 --> 00:15:44,429 Ce doare! 146 00:15:46,840 --> 00:15:48,340 Ruşine! 147 00:15:51,840 --> 00:15:53,340 Mulțumesc Rușine. 148 00:15:53,679 --> 00:15:55,330 Salvează viața lui Tatoum. 149 00:15:55,720 --> 00:15:57,470 Mulțumesc, rușine, mulțumesc 150 00:16:05,639 --> 00:16:07,139 iunie! 151 00:16:22,919 --> 00:16:24,419 Iunie, aruncă frânghia! 152 00:16:28,320 --> 00:16:29,820 Iunie, aruncă frânghia! 153 00:16:49,840 --> 00:16:52,120 Flicka, joacă frânghia! 154 00:17:22,359 --> 00:17:24,319 June, rușine să fie aici... 155 00:18:32,559 --> 00:18:35,859 Toată lumea râde de Rușine dacă Ruşinea nu salvează iunie. 156 00:18:37,119 --> 00:18:39,220 Dar dacă Shame va salva iunie, 157 00:18:40,039 --> 00:18:41,829 E rușine. 158 00:18:42,240 --> 00:18:45,400 Această dezbatere a conștiinței a fost rezolvată prin același impuls 159 00:18:45,400 --> 00:18:47,759 care îl face pe om ca fiara. 160 00:18:47,759 --> 00:18:49,720 Rușinea trebuie să găsească tovarășul tău, 161 00:18:49,720 --> 00:18:51,220 cu orice pret! 162 00:18:51,799 --> 00:18:53,299 plăcere 163 00:18:53,720 --> 00:18:55,220 Probleme sexuale 164 00:18:55,359 --> 00:18:56,940 regat infam 165 00:20:40,559 --> 00:20:43,160 De ce, ca muștele sunt atrași de rahat, 166 00:20:43,160 --> 00:20:46,180 bărbatul este atras prin pădurile tropicale? 167 00:20:46,759 --> 00:20:51,729 De ce? Motivele sunt atât de numeroase ca mormintele celor căzuţi. 168 00:20:52,680 --> 00:20:56,480 Unii vin în căutarea adevărului, precum prof. Cedric Adope, 169 00:20:56,480 --> 00:20:59,480 în fruntea unei expediţii care vine să dovedească 170 00:20:59,480 --> 00:21:03,000 existenţa unui legendar antropoid alb pe nume Shame. 171 00:21:03,000 --> 00:21:05,240 altii, ca nepoata profesorului, 172 00:21:05,240 --> 00:21:07,920 aviatorul atrăgător și seducător Stephanie Starlette, 173 00:21:07,920 --> 00:21:10,019 caută aventură și romantism. 174 00:21:11,559 --> 00:21:14,240 Sunt doar în acest desen animat pentru că i-am făcut o muie producătorului. 175 00:21:14,240 --> 00:21:18,200 Dar mai sunt și alții, comercianții de perle, vânătorii de fildeș, 176 00:21:18,200 --> 00:21:21,039 Braconieri, sclavi, mercenari, 177 00:21:21,039 --> 00:21:23,979 bărbați cu mult creier si putine iluzii. 178 00:21:24,039 --> 00:21:28,109 Bărbați fascinați de mistere din Africa, atât de nebun, 179 00:21:28,839 --> 00:21:30,799 și care nu poate fi descris. 180 00:21:30,799 --> 00:21:34,369 Bărbații hipnotizați cu safire și rubine uriașe, 181 00:21:34,960 --> 00:21:37,970 și ouă de struț mare ca smaraldele. 182 00:21:40,039 --> 00:21:42,460 Acești bărbați sunt nepoliticoși și josnici. 183 00:21:43,119 --> 00:21:46,079 Prefăcându-se că sunt ghid, de asemenea, ei spun să caute Rușine 184 00:21:46,079 --> 00:21:50,079 Dar ei sunt pe cale să satisfacă lăcomia lui de distrugere. 185 00:21:50,799 --> 00:21:54,059 Dacă vei primi vreodată mâna în fiul de cățea 186 00:21:54,680 --> 00:21:56,599 cine a construit acest avion nenorocit, 187 00:21:56,599 --> 00:22:00,250 Îi rup fața dracului. 188 00:22:01,039 --> 00:22:03,529 Doamne, ce loc nasol. 189 00:22:04,079 --> 00:22:08,160 Nu am mai văzut așa ceva rahatul acela, nici măcar un cuib de șobolan. 190 00:22:08,160 --> 00:22:09,660 sunt lipicioasă. 191 00:22:10,000 --> 00:22:11,500 Ce mai faci, profesor? 192 00:22:11,599 --> 00:22:14,440 Africa... E magnific. 193 00:22:15,000 --> 00:22:17,529 Africa... Este uimitor. 194 00:22:18,039 --> 00:22:22,539 Africa... unde viata Se măsoară în momente, nu în luni. 195 00:22:23,319 --> 00:22:28,619 În Africa... pământul sacrificiilor oameni și zei inumani. 196 00:22:29,519 --> 00:22:33,210 Africa... pământul Wazus, trib sălbatic, 197 00:22:33,880 --> 00:22:36,970 ale căror măști verzi răspândi frica. 198 00:22:37,559 --> 00:22:40,299 Încet, teletextul e prea repede! 199 00:22:40,839 --> 00:22:43,499 nu stiu sa citesc trece asa de repede! 200 00:23:10,160 --> 00:23:12,299 Dacă îl prind pe ticălos, 201 00:23:12,759 --> 00:23:16,049 fiul de cățea care a construit naibii de avion. 202 00:23:16,599 --> 00:23:20,640 Nu-mi place. nu-mi place nimic, călătorie proastă. 203 00:23:21,359 --> 00:23:24,649 Ești sigur că asta e calea corecta? 204 00:23:24,880 --> 00:23:27,690 Conform acestei... hărți, 205 00:23:28,240 --> 00:23:30,559 trebuie să urmăm râul 206 00:23:31,039 --> 00:23:34,049 până ajungem Valea Închinătorului Viermelor, 207 00:23:34,559 --> 00:23:38,409 unde ar trebui să găsim legendara Piramidă a Umbrei. 208 00:23:38,480 --> 00:23:42,059 Apoi ne-am îndreptat spre orașul pierdut Yota, 209 00:23:42,720 --> 00:23:44,610 unde locuiește femeia șopârlă. 210 00:23:45,240 --> 00:23:48,180 Facem la dreapta, pentru aproximativ 8 sau 9 km, 211 00:23:48,519 --> 00:23:52,869 până când trecem prin Peștera Interzisă a furnicilor atomice, 212 00:23:53,640 --> 00:23:55,990 si vom ajunge la Moara Veche. 213 00:23:56,480 --> 00:23:58,920 Facem la dreapta și am mers doi kilometri. 214 00:23:58,920 --> 00:24:02,150 Dacă, după cum cred, rușinea există, 215 00:24:02,759 --> 00:24:04,690 Acolo îl vom găsi. 216 00:24:05,119 --> 00:24:08,309 Exemplarul meu perfect a omului antropoid. 217 00:24:09,319 --> 00:24:12,889 Ce spui, profesor? Un andronoid? 218 00:24:13,400 --> 00:24:15,220 Cum este? 219 00:24:15,640 --> 00:24:18,660 Ce părere ai despre omul cu antenă? 220 00:24:19,240 --> 00:24:20,850 Vreau ca asta să fie dracului! 221 00:24:40,160 --> 00:24:44,230 Fiul de cățea care a construit cel cu avionul de rahat. 222 00:24:51,359 --> 00:24:53,179 Vorbești despre mama mea? 223 00:24:56,000 --> 00:24:59,990 Capul i-a ajuns în fund. Doctorul va avea de lucru. 224 00:25:16,599 --> 00:25:20,740 Animale rănite peste tot unele bune si altele nu. 225 00:25:21,480 --> 00:25:25,099 Brigitte Bardot nu-i place asta. Unde suntem? 226 00:25:26,240 --> 00:25:29,530 Intrăm noi în țara Jawmenilor, 227 00:25:29,759 --> 00:25:31,259 oricine ar fi. 228 00:25:31,599 --> 00:25:33,420 Nu știi cine sunt ei? 229 00:25:34,559 --> 00:25:37,509 Nu se știe aproape nimic a societatii lor. 230 00:25:38,160 --> 00:25:40,759 Din Tungala, nu se știe dacă folosesc 231 00:25:41,279 --> 00:25:45,559 două bețe ascuțite sau două beţe încrucişate. 232 00:25:49,200 --> 00:25:52,480 Ultimul care a ajuns în aceste părți Era un german. 233 00:25:52,480 --> 00:25:54,440 Se numea... Papierkram. 234 00:25:54,880 --> 00:25:58,450 Nu am aflat ce s-a întâmplat în această parte a junglei. 235 00:26:03,799 --> 00:26:06,710 Profesore, spune-mi mai multe despre această rușine. 236 00:26:07,279 --> 00:26:08,779 Este chiar frumos? 237 00:26:09,720 --> 00:26:11,160 Daca e frumos? 238 00:26:11,160 --> 00:26:14,210 Aici scrie... sa vedem... 239 00:26:15,839 --> 00:26:18,230 Frumusețea feței 240 00:26:18,839 --> 00:26:23,299 este dizolvată de strălucirea neschimbătoare a privirii tale în flăcări. 241 00:26:25,599 --> 00:26:29,449 Muschii puternici iti permit sari din viță de vie. 242 00:26:29,519 --> 00:26:31,980 Corpul tău moale și grațios 243 00:26:32,480 --> 00:26:35,390 strălucește în soare ca un jar strălucitor 244 00:26:35,960 --> 00:26:39,289 când se lansează în aer, din viţă de vie. 245 00:26:39,960 --> 00:26:42,700 O, profesor, cat de mult imi doresc sa te gasesc! 246 00:26:51,960 --> 00:26:55,259 El este! Puternicul om-maimuță în persoană! 247 00:26:55,880 --> 00:27:00,059 Încântat, dragă prietenă, încântat. Dați-mi voie să mă prezint. 248 00:27:00,799 --> 00:27:05,349 Sunt prof. Cedric Adolpé, al Societății Regale de Antropologie, 249 00:27:05,640 --> 00:27:09,070 și a traversat Africa doar ca să-l cunosc. 250 00:27:09,640 --> 00:27:11,140 Bine, ascultă. 251 00:27:11,440 --> 00:27:15,400 De acum înainte ghidurile directe expediția asta dracului, 252 00:27:15,400 --> 00:27:19,480 și eu personal preiau conducerea a clovnului cu chiloții amuzanți. 253 00:27:19,480 --> 00:27:22,420 Brutish, ce naiba crezi ce faci? 254 00:27:22,599 --> 00:27:27,289 Aceasta este imaginea ființelor civilizate Ce vrem să-i dăm domnului Rușine? 255 00:27:28,920 --> 00:27:30,880 Taci, rahat vechi. 256 00:27:47,400 --> 00:27:50,029 Stai, stai! Nu mă lăsa aici! 257 00:27:50,559 --> 00:27:52,939 Dacă este găsit de cei blăniți? 258 00:27:53,000 --> 00:27:55,310 Sau dacă apar bărbații-șarpe? 259 00:27:55,359 --> 00:27:58,099 Fără un bărbat care să mă apere 260 00:28:00,359 --> 00:28:03,839 ... ca într-un film Nici nu-mi amintesc când l-am văzut. 261 00:28:04,480 --> 00:28:07,740 Stop! Vă rugăm să reveniți! Nu mă abandona 262 00:28:08,359 --> 00:28:11,309 în țara asta de sălbatici! Stai, stai! 263 00:28:22,039 --> 00:28:25,599 Îl arestăm pe Shame pentru a fi afișate la Summit-ul Astroturf 264 00:28:25,599 --> 00:28:29,920 și fă ca celălalt, cel care l-a prins pe King Kong. 265 00:28:30,680 --> 00:28:34,670 L-a expus și în Madison Square Garden, New York 266 00:28:34,839 --> 00:28:38,250 și apoi l-a făcut să cânte în ploaie. 267 00:28:38,880 --> 00:28:43,130 Și l-au pus să danseze cu Nemo balena ucigașă, într-un rezervor, 268 00:28:43,880 --> 00:28:46,330 iar pentru a termina, s-a confruntat cu un aligator. 269 00:28:46,599 --> 00:28:48,099 Un crocodil. 270 00:28:48,400 --> 00:28:49,440 Da, un crocodil. 271 00:28:49,440 --> 00:28:51,470 Și iau banii de la casierie 272 00:28:51,640 --> 00:28:56,279 și mă duc la curvă, prind curvele de 10 dolari. 273 00:28:57,079 --> 00:29:01,539 apoi plec la Las Vegas, Joacă-te cu gașca de acolo, 274 00:29:02,319 --> 00:29:06,169 Voi vedea stele și stele, Mă duc la casa lui Frank Sinatra. 275 00:29:06,480 --> 00:29:09,800 Eu spun, "bună, vreau să fiu prietenul meu", iar el îmi dă o bere 276 00:29:09,800 --> 00:29:12,150 și pot juca la cazinou... 277 00:29:13,160 --> 00:29:16,240 Vânător de fiu de cățea care nu știe să vâneze. 278 00:29:18,119 --> 00:29:20,400 Ce dracu se întâmplă aici? 279 00:29:20,920 --> 00:29:24,079 Cușca asta dracului E greu ca naiba. 280 00:29:24,680 --> 00:29:27,769 Și trebuie să port rahatul ăsta. 281 00:29:28,359 --> 00:29:31,730 Cu cât mai repede Ieși din rahatul asta, cu atât mai bine. 282 00:29:32,359 --> 00:29:35,099 Căldura dracului este de necrezut. 283 00:29:35,640 --> 00:29:39,640 Al naibii de loc, Trebuie să fie fundul lumii. 284 00:29:40,359 --> 00:29:41,859 Și rahatul ăla... 285 00:29:42,640 --> 00:29:46,539 noroiul ăsta, 286 00:29:47,240 --> 00:29:49,559 rahatul asta umed, 287 00:29:50,039 --> 00:29:54,220 și rahatul ăla ucigaș. 288 00:30:00,960 --> 00:30:02,570 Voi copii drăguți. 289 00:30:02,839 --> 00:30:04,379 Vrei o strângere de mână? 290 00:30:24,880 --> 00:30:26,769 Rușinea doare! 291 00:30:29,240 --> 00:30:30,740 Mă doare. 292 00:30:31,039 --> 00:30:32,789 Rușinea doare! 293 00:30:36,160 --> 00:30:38,509 Păcat, bum, boo! 294 00:30:39,440 --> 00:30:43,269 ma doare! Mă doare în deget! 295 00:31:32,880 --> 00:31:34,529 Bebeluși drăguți! 296 00:33:55,920 --> 00:33:57,759 Hei, Kimosabi! Ce mai faci? 297 00:33:57,759 --> 00:33:59,259 Ridică-te aici! 298 00:34:01,920 --> 00:34:03,950 Haide, hai să mergem! 299 00:34:04,720 --> 00:34:06,789 Vino la o bere. 300 00:34:07,240 --> 00:34:08,750 Ia-mă de mână. 301 00:34:09,360 --> 00:34:10,860 Ce mai faci? 302 00:34:12,719 --> 00:34:14,219 Iată-l. 303 00:34:15,360 --> 00:34:19,770 Trăiești o singură dată. Trebuie să bem înainte de a merge în iad. 304 00:34:31,760 --> 00:34:33,619 Numele meu este Craig Baker. 305 00:34:34,400 --> 00:34:36,360 Sunt un maestru de 19 ani. 306 00:34:36,760 --> 00:34:39,360 Vin din Illinois. 307 00:34:40,280 --> 00:34:42,310 Am venit aici pentru că... stii tu, 308 00:34:43,239 --> 00:34:47,439 Am nevoie de bani pentru școală si pentru apartament sau... 309 00:34:58,840 --> 00:35:00,340 Te duci acolo? 310 00:35:00,639 --> 00:35:02,889 Ce mai faci? Cum se numeste? 311 00:35:04,159 --> 00:35:05,949 Bine, nu contează. 312 00:35:06,679 --> 00:35:08,179 ai inteles? 313 00:35:08,320 --> 00:35:11,369 Mă duc în Wisconsin. vrei sa vii? 314 00:35:12,719 --> 00:35:16,019 trebuie sa ma pier, Sunt plin de băutură. 315 00:35:24,559 --> 00:35:26,489 Vrei o bere? Să mergem! 316 00:35:26,920 --> 00:35:29,690 Unu... doi... trei... 317 00:35:45,800 --> 00:35:47,800 am vomitat. 318 00:35:48,320 --> 00:35:49,820 Hei, Kimosabi! 319 00:35:50,400 --> 00:35:52,750 Cabeção, cum te numești? 320 00:35:53,239 --> 00:35:55,199 Ești un indian isteric? 321 00:36:01,960 --> 00:36:06,239 India este oribilă. Nu poți lua o bere rece. 322 00:36:07,000 --> 00:36:09,599 E dezgustător! muri de foame, 323 00:36:10,119 --> 00:36:12,010 și nu mănâncă vaci. 324 00:36:12,440 --> 00:36:14,330 Nu există baruri în India. 325 00:36:20,679 --> 00:36:22,929 Cine m-a tras de mânecă? 326 00:36:40,360 --> 00:36:44,079 Fecior de curva! Asta nu se poate! 327 00:36:44,760 --> 00:36:46,929 Hai, cap mare! 328 00:36:47,960 --> 00:36:50,659 Încă una, înțelegi? Desigur. 329 00:36:54,960 --> 00:36:57,920 Ești un Mahatma? Știi ce este un Mahatma? 330 00:36:57,920 --> 00:37:02,449 Este ceva care ajută. 331 00:37:03,920 --> 00:37:05,600 Mahatma ajută oamenii. 332 00:37:06,920 --> 00:37:08,420 Un decapotabil. 333 00:37:09,039 --> 00:37:10,789 Am vrut un decapotabil. 334 00:37:11,440 --> 00:37:15,409 Dar am rezolvat chestia asta cu păsări. 335 00:37:18,000 --> 00:37:19,500 Să mergem! 336 00:37:25,960 --> 00:37:28,030 S-au terminat. Şi eu. 337 00:37:30,480 --> 00:37:33,000 Sunt la al doilea pachet de șase. 338 00:37:34,800 --> 00:37:38,030 Pot zbura ca o pasăre. 339 00:37:39,320 --> 00:37:43,320 Chiar pot să zbor. Nu este o minciună, știi. 340 00:37:44,039 --> 00:37:45,539 Pot zbura. 341 00:37:45,920 --> 00:37:48,869 trebuie sa ma piruiesc. Voi zbura acolo, 342 00:37:50,199 --> 00:37:52,880 Voi zbura acolo jos, pipi și revino, bine? 343 00:37:52,880 --> 00:37:55,269 Nu te uita... ai văzut, ai văzut... 344 00:37:56,079 --> 00:37:58,669 „Sfântul Graal”, cu Jack Palance? 345 00:37:58,880 --> 00:38:01,929 Când sari din turn și uită de coperta, 346 00:38:02,519 --> 00:38:04,800 și nu-ți pasă pentru că se crede Dumnezeu. 347 00:38:04,800 --> 00:38:07,460 pot face pentru că sunt un maestru. 348 00:38:08,480 --> 00:38:13,159 Oricum, e în turn. „sări, sari”, strigă oamenii. 349 00:38:13,159 --> 00:38:16,880 Dar celălalt spune: „Nu sări, am uitat coperta", 350 00:38:17,599 --> 00:38:21,460 Dar el spune: „Oricum mă duc”. apoi sare 351 00:38:22,159 --> 00:38:24,329 și cade, doar cade. 352 00:38:24,800 --> 00:38:27,460 A fost distractiv, arăta ca o marionetă. 353 00:38:28,079 --> 00:38:31,269 In orice caz Chiar pot să o fac. 354 00:38:32,039 --> 00:38:33,119 Iată. 355 00:38:33,119 --> 00:38:34,559 Gata? 356 00:38:34,559 --> 00:38:36,380 Sunteţi gata? Uite. 357 00:39:10,400 --> 00:39:11,480 Întoarce-te! 358 00:39:11,480 --> 00:39:13,580 Rușine nu știe să ghideze păsările. 359 00:39:14,039 --> 00:39:18,589 Dacă Dumnezeu ar fi vrut păsări pentru a zbura, pusese motoare în ele. 360 00:40:17,199 --> 00:40:18,599 Incapabil să reziste, 361 00:40:18,599 --> 00:40:22,799 June este târâtă la fața locului cunoscut sub numele de REGATUL INFAMEFUL. 362 00:40:23,000 --> 00:40:25,519 O peșteră de munte în care, dincolo de contribuția dvs 363 00:40:25,519 --> 00:40:28,639 niciun explorator vreodată a îndrăznit să pună piciorul. 364 00:40:28,639 --> 00:40:31,079 Privind în peștera întunecată și umedă nativii, 365 00:40:31,079 --> 00:40:33,389 înspăimântat şi clănţănind dinţii 366 00:40:33,480 --> 00:40:36,670 cu ochii mari de frica, ei spun doar: 367 00:40:37,360 --> 00:40:40,519 Multi au intrat in Buana, nimeni nu s-a intors! 368 00:41:16,800 --> 00:41:20,130 Am spus deja că joacă minunat 369 00:41:21,639 --> 00:41:23,139 pentru o insecta? 370 00:41:28,199 --> 00:41:29,360 Da? 371 00:41:29,360 --> 00:41:31,840 Regina Bazonga? Donatorul a sosit, Alteță. 372 00:41:31,840 --> 00:41:34,010 Gata de transplant. 373 00:41:34,960 --> 00:41:37,519 Lasă operația să înceapă. 374 00:41:39,639 --> 00:41:42,159 De ce fac asta, vor întreba. 375 00:41:42,159 --> 00:41:44,690 Pentru că pot scuipă pe oameni. 376 00:41:45,199 --> 00:41:47,519 Și asta. Pot scuipa pe oameni, 377 00:41:47,519 --> 00:41:50,809 și acordați o atenție deosebită în restaurante la modă, 378 00:41:51,079 --> 00:41:53,920 pachete suplimentare de unt, lucruri de genul ăsta. 379 00:42:25,519 --> 00:42:28,960 Jurând să pătrundă în mormântul adânc al Reginei, 380 00:42:29,599 --> 00:42:33,659 sau mori încercând, înainte întreprinde călătoria periculoasă, 381 00:42:34,079 --> 00:42:37,659 Să-i fie rușine semizeului cufundat în gândurile tale, 382 00:42:38,320 --> 00:42:39,820 se acordă o pauză. 383 00:42:43,920 --> 00:42:45,880 Tăcerea acoperă pădurea. 384 00:42:46,719 --> 00:42:49,809 Tăcere apăsătoare, anunțul catastrofei. 385 00:42:53,480 --> 00:42:57,540 Dacă Rușinea nu se întoarce un sfert de lună, sunați la poliție. 386 00:43:44,000 --> 00:43:46,800 Iunie! Iunie! Mereu vorbeste despre iunie! 387 00:43:47,079 --> 00:43:51,559 Dar dacă Nunu nu este acolo, rușine nu are niciodată lenjerie curată. 388 00:45:15,000 --> 00:45:16,500 Atenţie! 389 00:45:16,920 --> 00:45:18,420 Simt... 390 00:45:18,880 --> 00:45:20,380 martie! 391 00:45:20,680 --> 00:45:22,680 In fata... marș! 392 00:45:47,280 --> 00:45:51,139 Bună, bună, splendidă manevră, Colonelul Leshgrapp! 393 00:45:52,079 --> 00:45:55,299 Ai transformat acești recruți în războinici. 394 00:45:55,840 --> 00:45:57,340 Da, generalul meu! 395 00:46:37,960 --> 00:46:39,849 La comanda mea... 396 00:46:40,559 --> 00:46:42,059 Foc! 397 00:46:43,480 --> 00:46:44,980 Foc! 398 00:46:45,840 --> 00:46:47,340 Foc! 399 00:47:10,079 --> 00:47:11,659 La comanda mea... 400 00:47:12,239 --> 00:47:13,739 Sari! 401 00:47:28,280 --> 00:47:29,780 Târăște-te! 402 00:47:35,199 --> 00:47:37,480 Unu, doi! Unu, doi! 403 00:47:43,519 --> 00:47:45,590 La comanda mea... Foc! 404 00:47:54,360 --> 00:47:57,449 Capul în jos! 405 00:47:58,039 --> 00:47:59,539 Micsa! 406 00:48:00,320 --> 00:48:01,820 Permanent! 407 00:48:10,559 --> 00:48:13,709 Cine este acest om? Un agent sub acoperire, nu? 408 00:48:15,039 --> 00:48:16,539 Nu este al nostru. 409 00:48:17,039 --> 00:48:17,960 Apoi? 410 00:48:17,960 --> 00:48:19,820 Este Rușine. 411 00:48:20,239 --> 00:48:23,879 Numele nu contează. Nu poartă uniformă! Împuşcă-l! 412 00:48:31,000 --> 00:48:35,060 Dacă Shame nu se întoarce într-o camera lunii, sunați la poliție. 413 00:48:46,280 --> 00:48:48,170 Bună, aceasta este de la poliție. 414 00:48:48,599 --> 00:48:51,749 Scuze, dar toate rândurile sunt ocupati. 415 00:48:52,320 --> 00:48:55,800 În caz de urgență, lăsați-vă numele și numărul 416 00:48:56,440 --> 00:49:00,599 după ton și vei fi chemat cât mai repede posibil. 417 00:49:00,599 --> 00:49:01,840 Mulţumesc. 418 00:49:01,840 --> 00:49:03,840 Salut, asta e de la politie... 419 00:50:27,679 --> 00:50:31,679 Destinul, care este ca vânturile care modelează nisipul deșertului, 420 00:50:31,679 --> 00:50:34,519 a salvat Rușinea a plutonului de execuție 421 00:50:35,079 --> 00:50:38,509 sa te arunc in brate a unei regine demonice. 422 00:50:39,440 --> 00:50:42,559 Dar nu contează dacă moartea poartă spini 423 00:50:43,159 --> 00:50:44,699 sau petale. 424 00:52:10,760 --> 00:52:13,770 O ultimă notă despre soarta capricioasa: 425 00:52:14,079 --> 00:52:17,119 Omul-maimuță nu bănuiește că în timp ce va fi depus 426 00:52:17,119 --> 00:52:19,260 la un sacrificiu străvechi, 427 00:52:19,719 --> 00:52:22,039 cu lama unui cuțit, 428 00:52:22,519 --> 00:52:26,509 Iunie este neputincioasă în mâini a unei cosmeticiene degenerate. 429 00:52:26,880 --> 00:52:29,120 - Poate. - Raspunde da sau nu! 430 00:52:29,480 --> 00:52:32,070 Dacă ai fi fost la cinema in loc de... 431 00:52:32,480 --> 00:52:33,880 Nu, nu vrei să auzi asta! 432 00:52:33,880 --> 00:52:38,430 Am spus deja că îți împrospătează respirația Este un bonus și nimic altceva, bine? 433 00:52:39,119 --> 00:52:40,480 Și Rolaid? 434 00:52:40,480 --> 00:52:42,090 Crezi că e dulce? 435 00:52:42,480 --> 00:52:44,369 Și Maalox este dulce? 436 00:52:44,800 --> 00:52:46,159 Nu fi ridicol. 437 00:52:46,159 --> 00:52:50,159 Și Feenament, mentă? Are gust de mentă. 438 00:52:50,880 --> 00:52:51,719 Sunt dulciuri. 439 00:52:51,719 --> 00:52:52,679 Nu trebuie să te ascult. 440 00:52:52,679 --> 00:52:56,050 Pentru tine tot ce se înghite E dulce, nu-i așa? 441 00:52:56,679 --> 00:53:00,260 Tot ce mănânci Trebuie să fie mâncare de casă? 442 00:53:00,920 --> 00:53:02,420 Este respirația ta. 443 00:53:02,440 --> 00:53:05,039 Miroase a chiloți de la mama lui Eisenhower. 444 00:53:05,039 --> 00:53:08,269 Și Dorminil, bomboana Ce te face să dormi? 445 00:53:10,119 --> 00:53:12,919 Coca-Cola este pentru băut, Este ciocolata? 446 00:53:23,679 --> 00:53:25,709 Păcat, ai fost atât de amabil să vii. 447 00:53:33,920 --> 00:53:37,289 Ești puternică și nu este lipsită de inteligență. 448 00:53:38,079 --> 00:53:39,900 Are niște cavități. 449 00:53:40,320 --> 00:53:43,269 Trebuie să iei un pahar de șampanie. 450 00:53:56,719 --> 00:53:59,840 Spune-mi rușine, Ce zici de a conduce lumea, 451 00:54:00,440 --> 00:54:02,050 langa mine, evident? 452 00:54:03,199 --> 00:54:05,019 Păcat că am mai auzit asta. 453 00:54:05,679 --> 00:54:09,190 Nu fi atât de grăbit, Te poți opri oriunde vrei! 454 00:54:10,119 --> 00:54:11,800 Ce crezi? 455 00:54:12,199 --> 00:54:14,509 Lumea va fi la picioarele noastre. 456 00:54:14,880 --> 00:54:18,389 Regina, foarte amabila, dar Shame nu vrea decât pe June. 457 00:54:19,039 --> 00:54:22,320 Iunie! Cum îndrăznești să-mi aduci aminte a acestei curve nesemnificative, 458 00:54:22,320 --> 00:54:24,760 când îți ofer tronul meu si inima mea? 459 00:54:24,760 --> 00:54:28,730 Foarte bine atunci, vei vedea ce se va întâmpla cu iunie! 460 00:54:29,440 --> 00:54:33,360 Când ai terminat cu ea, va arata ca o friptura cu picioare! 461 00:54:46,880 --> 00:54:49,550 Bine, bine. Am 14 sâni. 462 00:54:50,079 --> 00:54:53,519 Ar fi putut fi cea mai mare dansatoare topless pe care lumea a cunoscut-o! 463 00:54:53,519 --> 00:54:57,559 În schimb, voi fi cea mai mare regină abominabil pe care l-a cunoscut lumea! 464 00:54:57,559 --> 00:54:59,239 Regina vorbește foarte tare. 465 00:55:05,360 --> 00:55:07,079 Sună paznicul falic! 466 00:55:07,480 --> 00:55:08,800 Ia acest om 467 00:55:08,800 --> 00:55:12,090 și adu-mi conținutul lenjeriei pe o tavă! 468 00:55:26,719 --> 00:55:28,650 Unu, doi! Unu, doi! 469 00:56:53,639 --> 00:56:56,929 Cine are respirația urât mirositoare, vei avea mereu respirația urât mirositoare! 470 00:58:43,639 --> 00:58:45,139 La comanda mea... 471 00:58:45,719 --> 00:58:47,539 Foc! Foc! 472 00:58:49,559 --> 00:58:51,059 Foc! 473 00:58:51,760 --> 00:58:53,260 mami! 474 00:58:53,880 --> 00:58:55,380 Foc! 475 00:59:11,159 --> 00:59:12,659 La comanda mea... 476 00:59:28,880 --> 00:59:31,550 Uite, uite, asta e! 477 00:59:32,800 --> 00:59:35,460 Ce ne așteaptă! Adevăratul război! 478 00:59:35,719 --> 00:59:38,869 Încărcați torpilele! Înainte cu toată forța! 479 00:59:46,440 --> 00:59:47,940 Foc! 480 00:59:50,421 --> 00:59:51,921 Ajutor! Foc! 481 00:59:52,440 --> 00:59:54,050 Ajutor! Ajutor, foc! 482 00:59:56,000 --> 00:59:57,500 Regina speriată. 483 00:59:58,360 --> 00:59:59,860 Salvare rușine. 484 01:00:26,719 --> 01:00:28,399 Slavă Domnului că au ajuns! 485 01:00:28,559 --> 01:00:31,009 La ce te uiți? Spate! 486 01:00:31,400 --> 01:00:33,570 Înapoi, rebeli insolenți! 487 01:01:34,599 --> 01:01:38,010 Îți împrospătează respirația! 488 01:01:42,400 --> 01:01:44,190 Dumnezeul meu! E mort! 489 01:01:44,599 --> 01:01:45,760 L-am ucis! 490 01:01:45,760 --> 01:01:47,760 Doamne, hai să plecăm de aici! 491 01:01:48,199 --> 01:01:50,880 Nu știam că poți ucide un desen animat! 492 01:01:50,880 --> 01:01:55,150 Dacă aș fi știut că este muritor, Nu l-aș fi lovit! 493 01:02:02,679 --> 01:02:05,449 E mort! L-am ucis! 494 01:02:28,840 --> 01:02:33,600 I-am văzut pe Tom și Jerry! L-am văzut pe Tom purtați-l cu un seif pe cap! 495 01:02:36,880 --> 01:02:39,260 Și nu a murit! Am văzut dinamita explodând 496 01:02:39,679 --> 01:02:42,519 în mâinile lui Coyote! 497 01:02:47,480 --> 01:02:49,550 A ramas in viata! Nu a murit! 498 01:03:04,360 --> 01:03:06,889 Geniu... Trageai un pui de somn? 499 01:03:07,400 --> 01:03:12,230 Aparent, este doar rapid în pat! Ce s-a întâmplat, ai cules vița greșită? 500 01:03:53,599 --> 01:03:57,530 Și mai mult, idiotule, Am fost acolo de peste 2 ore... 501 01:04:25,599 --> 01:04:27,099 Eroul meu! 502 01:04:31,360 --> 01:04:32,760 Uite! 503 01:04:32,760 --> 01:04:34,260 Iunie, uite! 504 01:04:34,480 --> 01:04:37,710 Sesiune foto si un concurs de frumusete! 505 01:04:38,320 --> 01:04:40,599 Domnisoara Aspirina, domnisoara Sapun! 506 01:04:41,599 --> 01:04:45,119 Eu, o actriță serioasă, A trebuit să înghit mult cocoș 507 01:04:45,119 --> 01:04:48,760 să apară într-un film de mâna a doua! O să le arăt ticăloșilor ăștia! 508 01:04:48,760 --> 01:04:51,679 Cu armata mea Voi cuceri lumea! 509 01:04:51,679 --> 01:04:53,179 O să iau Hollywood! 510 01:04:53,519 --> 01:04:57,079 Rona Barrett va fi la picioarele mele! Voi fi peste tot! 511 01:04:57,079 --> 01:04:59,529 Voi juca orice rol vreau! 512 01:08:06,079 --> 01:08:09,000 Subtitrări: TNT Subbers Revizuire și ajustări: Volzen 513 01:08:09,029 --> 01:08:10,829